Igual mas diferente!!!!!!!!!!!!!!!

Português do bbrasil.jpg

Português de bp.jpg

Capítulo 1

A descoberta


"Um marinheiro... me deu uma cotovelada..."
"Um marinheiro... deu-me uma cotovelada..."
"Sonhava em ser marinheiro..."
"Sonhava ser marinheiro..."
"... para entrar em contato..."
"... para entrar em contacto..."
"Seus cabelos... raspados um pouco acima..."
"Seus cabelos... rapados um pouco acima..."
"Em volta do comandante..."
"À volta do comandante..."
"Seja como for, não vou lhe dar o colar."
Seja como for, não vou dar-lhe o colar."
"... mas de fato era muito engraçado..."
"... mas de facto era muito engraçado..."
"... e, para agradá-los, depois do susto..."
"... e. para lhes agradar, depois do susto..."

Capítulo 2

Antes do pecado

"A esquadra entrou em uma baía..."
"A esquadra entrou numa baía..."
"Outro falou irônico..."
"Outro disse irónico..."
"... prestar muita atenção em cada detalhe..."
"... prestar muita atenção a cada detalhe..."
"Em meio ao novo grupo de índios..."
"No meio do novo grupo de índios..."
"... deu uma tapa na minha nuca..."
"... deu uma sapatada na minha nuca..."
"... era capaz de distinguir objetos..."
"... era capaz de distinguir objectos..."

home